Here at N.7.74 the word ponos refers to the ‘ordeal’ of the poet whose competitive production of a victory ode is a formal compensation for the ‘ordeal’ of the athlete in competing to win a prize, which in turn is a formal compensation for the primordial death of a hero.