comment on the proteroi ('men of the past') referring to the tellers of the tradition; further reference to Nagy (1979) and Hubbard (1985) on the possibility of translating proteroi as the subject matter of the tradition, that is, understanding the 'men who came before' as the heroes who receive the kleos in the diction of Pindar’s ainos