O.5.3

Dekhesthai ‘to receive, to welcome’ is virtually a technical term in epinicians. It implies arrival and reception of a kōmos ‘revel, reveling, band of revelers’, which Pindar uses to describe what, in reality, would have been a khoros, a performing group of non-professional singers/dancers, who would have been carefully trained and choreographed for the occasion of the epinician performance. The ‘reception motif’ is pervasive in Pindaric victory odes, either coupled explicitly with kōmos or, as in this case, used metonymically for the song being performed. The song itself is understood to be a recompense for, and therefore on par with, ‘athlete’s struggles and athletic prowess’ [aretē].